RECURSOS PARA ESTRUTURAÇÃO DE UM PERIÓDICO BILÍNGUE NO OPEN JOURNAL SYSTEMS

Resumen

A internet tem apoiado a disseminação da informação científica, sendo os periódicos de acesso aberto um dos vetores nesse processo. Entretanto, mesmo que o Inglês seja a língua franca nas ciências, muitos periódicos publicam em seu próprio idioma, criando uma ambiente multilíngue complexo. Esses problemas podem ser minimizados com a 
publicação bilíngue, preservando a língua mãe e o inglês, por exemplo. Periódicos com a oferta de mais de um idioma possibilitam maior visibilidade de sua produção, apoiando a internacionalização, facilitando a recepção de artigos produzidos em países não anglófonos. Entretanto a operação de um sistema de editoração de revistas científicas em 
dois ou mais idiomas apresenta desafios aos editores, visto que requer a interação com o sistema em outras línguas e a configuração de dados em formulários específicos para cada idioma utilizado. Desta forma, no presente estudo são enumerados e descritos recursos aplicáveis à elaboração de revistas que avaliam e publicam documentos em mais 
de um idioma, especificamente no contexto do Open Journal Systems, conhecido no Brasil como Sistema Eletrônico de Editoração de Revistas (SEER).